Wichtige Information / Önemli bilgi

Bu yazının Türkçe'sini aşağıda okuyabilirsiniz. / Die türkische Version dieser Nachricht befindet sich weiter unten.

Liebe Gemeindemitglieder,

aufgrund steigender Infektionszahlen in Baesweiler und Stadtteilen und nach einem Gespräch mit der StädteRegion Aachen fallen ab sofort alle Veranstaltungen in unserem Verein bzw. unserer Moschee aus. Dies gilt auch für alle Gebete (insbesondere Freitagsgebete). Diese Regelung gilt vorerst bis zum 28.10.2020. Über eine Verlängerung werden wir Sie rechtzeitig gesondert informieren.

Predigten und Religionsunterricht werden wir wieder online anbieten.

Die Verwaltung bleibt erreichbar. Wenn Sie ein Anliegen haben, dann kontaktieren Sie uns bitte zuerst telefonisch oder schriftlich (per Post oder E-Mail). Ohne Termin darf das Gebäude nicht betreten werden!

Wenn Sie krank sind, dann bleiben Sie bitte zu Hause. Lassen Sie sich testen, wenn Sie Symptome haben. Wenn Sie positiv getestet wurden, verlassen Sie nicht Ihr Haus oder Ihre Wohnung! Empfangen Sie keinen Besuch! Dies gilt auch für alle anderen Personen in Ihrem Haushalt. Weitere Informationen auf Deutsch finden Sie HIER.

Der Vorstand des TIBV Setterich e. V.

Kontaktmöglichkeiten:

Telefon Imam: 0176 63483555

Telefon Vorstand: 01523 2048909

E-Mail: info@tibvs.de

Post: TIBV Setterich e.V., Wolfsgasse 43, 52499 Baesweiler

---

Türkçe:

Değerli cemaatimiz,

Baesweiler ve çevresinde vaka sayıları hızla arttığı için, ve StädteRegion Aachen ile yapılan görüşmeden sonra, an itibari ile camimizdeki tüm faaliyetler iptal edilmiştir. Bu kural günlük namazlar, cuma namazları ve diğer ibadetler için de geçerlidir. Bu durum şimdilik 28.10.2020 tarihine kadar devam edecektir. Bu önlemlerin uzatılıp uzatılmamasını sizlere vakitlice bildireceğiz.

Sohbetleri ve dini dersleri yine İnternet üzeri sunacağız.

Eğer görüşmek istediğiniz bir durum veya konu varsa, bizlere öncelikle telefon ile veya yazılı olarak ulaşınız. Randevu almadan binamıza girmek yasaktır!

Hastaysanız lütfen evinizde kalınız. Semptomlar hissederseniz mutlaka test yaptırınız. Test sonucunuz pozitif ise evinizden dışarıya çıkmayınız. Misafir kabul etmeyiniz. Bu kurallar evinizde yaşayan tüm insanlar için geçerlidir. Karantina ile alakalı fazla bilgi için buraya TIKLAYINIZ.

İdare heyeti

İletişim:

Telefon Hoca Efendi: 0176 63483555

Telefon İdare heyeti: 01523 2048909

E-Mail: info@tibvs.de

Posta: TIBV Setterich e.V., Wolfsgasse 43, 52499 Baesweiler